Politique de confidentialité et notes légales

La présente Politique de Confidentialité a pour objet de décrire la gestion du site web www.paspa.it, propriété de Pagano&Ascolillo S.p.A., dont le siège social est situé Piazza Sante Bargellini, 21 00157 – ROME (RM), Capital Social : € 1.500.000,00 Numéro de Registre du Commerce REA RM – 1458421 – Code fiscal et Numéro de TVA : 03579660659 en relation avec le traitement des données personnelles des utilisateurs qui le consultent.
La présente Politique de Confidentialité constitue une Information au sens de l’art. 13 du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 (ci-après également le « Règlement ») et de l’art. 13 du Décret législatif n° 196 du 30 juin 2003, contenant le « Code en matière de protection des données personnelles » (ci-après le « Code en matière de confidentialité »), et les modifications et ajouts ultérieurs, aux Utilisateurs se connectant au Portail.
Les informations sont fournies uniquement pour le Portail et non pour d’autres sites Web qui peuvent être consultés par l’Utilisateur par le biais de liens.
L’information tient également compte du contenu de la recommandation n° 2/2001 du groupe « WP 29 » adoptée le 17 mai 2001 afin d’identifier certaines exigences minimales pour la collecte de données à caractère personnel en ligne et, en particulier, la manière, le moment et la nature des informations que les responsables du traitement doivent fournir aux utilisateurs lorsqu’ils se connectent aux pages web, indépendamment de l’objectif de la connexion.
Les utilisateurs sont tenus de lire attentivement la présente politique de confidentialité avant de soumettre des renseignements personnels et/ou de remplir tout formulaire électronique sur le portail.
Pour l’utilisation de services spécifiques par les Utilisateurs, des informations spécifiques seront fournies de temps à autre et, le cas échéant, des consentements spécifiques seront demandés pour le traitement de leurs Données personnelles.
Pagano&Ascolillo S.p.A. se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de la présente Politique de Confidentialité en publiant la nouvelle version sur le Portail. Toutes les nouvelles modalités et conditions relatives à la protection des renseignements personnels entreront en vigueur à la date de publication.

Titulaire du traitement des données

Pagano&Ascolillo S.p.A., ayant son siège social à Piazza Sante Bargellini, 21 00157 – ROME (RM), Capital Social : 1.500.000,00 € Numéro REA RM – 1458421 – Code Fiscal et Numéro de TVA : 03579660659, est titulaire du traitement des données personnelles des utilisateurs ayant accès au portail, avec le représentant légal pro tempore M. Vittorio Luisi. Le Responsable du Traitement des Données gère le Portail et traite les Données des Utilisateurs qui y naviguent et/ou accèdent aux Sections suivantes :

  • Lavora con noi » de paspa.it;
  • Contact » du site paspa.it.

Le Titulaire du traitement des données garantit le respect des prescriptions prévues par le Règlement, le Code en matière de confidentialité et les dispositions du Garant en matière de confidentialité. Toute information et demande, conformément à l’art. 7 du Code en matière de confidentialité et aux articles 15 à 22 et 34 du Règlement, peut être envoyée par écrit au responsable du traitement des données à l’adresse électronique suivante : privacy.pa@paspa.it

Responsable du traitement des données

Pagano&Ascolillo S.p.A., le Titulaire du traitement des données personnelles collectées auprès des Utilisateurs du Portail – conformément aux articles 39 et suivants du Règlement – a désigné comme « Responsable du traitement des données », M. Corleto Giancarlo dont les coordonnées sont les suivantes :
route provinciale 39, Km1+200 – 84030 San Pietro al Tanagro (Sa)
Téléphone : 0975- 395529
Courriel : info@paspa.it
Le Responsable du traitement des données recueille, gère, traite, stocke et supprime les Données personnelles des Utilisateurs du Portail, avec la collaboration des Responsables internes et externes du Traitement des données et des Chargés du Traitement des données désignés à cet effet, dans le respect des dispositions de la loi et des règlements. La liste complète des Responsables et Chargés du Traitement des données peut être obtenue en écrivant à l’adresse e-mail : privacy.pa@paspa.it

Lieu

Le traitement des Données personnelles des Utilisateurs, acquises par la navigation du Portail, a lieu en Italie, par l’intermédiaire de serveurs situés au siège du Titulaire et d’autres bureaux secondaires éventuels, et ne sont traitées que par le personnel chargé du traitement des données, ou par d’éventuels chargés des opérations de maintenance occasionnelles. Le traitement des Données s’effectue sur la base de leur conservation dans des fichiers informatiques conservés par la Société. Aucune donnée traitée sur le Portail n’est communiquée ou diffusée.
Les données personnelles des Utilisateurs qui accèdent aux sections « Lavora con noi » et « Contact » du site paspa.it sont toujours traitées sur des serveurs utilisés au siège de la société, auxquelles les chargés du traitement des données autorisés à cet effet par le Service du Titulaire concerné peuvent avoir accès.

Durée du traitement

Les Données sont traitées pendant le temps nécessaire à l’exécution du service demandé par l’Utilisateur, ou requis par les finalités décrites dans ce document, et l’Utilisateur peut toujours demander l’interruption du Traitement ou la suppression des Données, conformément à la réglementation applicable.

Modalités de traitement

Le Titulaire traitera les Données personnelles des Utilisateurs en prenant les mesures de sécurité appropriées pour empêcher tout accès, divulgation, modification ou destruction non autorisés des Données personnelles.
Le traitement est effectué au moyen d’outils informatiques et/ou télématiques, avec des modalités d’organisation et une logique strictement liées aux finalités indiquées. Outre le Titulaire du traitement, les Données peuvent, dans certains cas, être consultées par des catégories d’employés impliqués dans l’organisation du site (administratifs, commerciaux, marketing, juridiques, administrateurs du système) ou par des tiers externes (tels que des prestataires de services techniques, transporteurs postaux, hébergeurs, sociétés informatiques, agences de communication) également désignés, si nécessaire, par le Titulaire du traitement des données. La liste actualisée des Responsables peut toujours être demandée au Titulaire du Traitement des données.

Finalités du Traitement des données collectées

Le Portail fournit des informations sur l’entreprise Pagano&Ascolillo S.p.A. et sur les services qu’elle offre.
En plus des Données de Navigation, le Titulaire peut traiter les Données des Utilisateur, fournies volontairement, dans les sections « Lavora con noi » ou « Contact » du site paspa.it.
Les Données d’Utilisateur sont collectées pour permettre au Titulaire de fournir ses services, ainsi que pour les finalités suivantes :
Protection anti-spam, statistiques, enregistrement et authentification, commentaires sur le contenu, visualisation du contenu à partir de plates-formes externes, tests de performance du contenu et des fonctionnalités (tests A/B), Heat mapping et enregistrement des sessions, interaction avec les plates-formes de sondage en ligne, gestion des adresses et envoi d’e-mails, interaction avec les réseaux sociaux et plates-formes externes, et services de la plate-forme et hébergement.
Les types de Données personnelles utilisées pour chaque finalité sont indiqués dans les sections spécifiques de ce document.

Types de données recueillies

Données de navigation
Les systèmes informatiques et les procédures logicielles utilisés pour faire fonctionner le Portail acquièrent, pendant leur fonctionnement normal, certaines données personnelles (fichiers journaux) dont la transmission est implicite dans l’utilisation des protocoles de communication Internet.
Ces informations ne sont pas collectées pour être associées à des parties intéressées identifiées, mais pourraient, de par leur nature même, par le traitement et l’association avec des données détenues par des tiers, permettre d’identifier les utilisateurs.
Cette catégorie de données comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, l’URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’heure de la demande, la méthode utilisée pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquant l’état de la réponse du serveur (succès, erreur, etc.) et autres paramètres concernant le système d’exploitation et l’environnement informatique.
Pour tout accès au Portail, qu’un cookie soit présent ou non, le Site peut enregistrer les informations suivantes : le type de navigateur (par exemple Chrome, Firefox), le système d’exploitation (par exemple Windows, Macintosh), l’hôte et l’URL d’origine du visiteur, ainsi que les Données sur la page demandée. Ces Données ne sont utilisées que pour obtenir des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du Site et pour vérifier son bon fonctionnement et sont supprimées immédiatement après le traitement. Les Données pourront être utilisées pour établir la responsabilité en cas d’hypothétiques délits informatiques à l’encontre du Site ou de tiers : à l’exception de cette possibilité, les Données relatives aux contacts web ne sont pas conservées de manière permanente, sauf si l’Utilisateur le demande.
Données fournies volontairement par l’Utilisateur
L’Utilisateur peut naviguer sur le Site sans révéler son identité personnelle au Titulaire du traitement des données. Toutefois, si vous choisissez de fournir vos données personnelles, vous consentez à leur collecte et à leur utilisation comme décrites dans cette politique de confidentialité.
Si l’Utilisateur, en se connectant à ce Portail, envoie – facultativement, explicitement et volontairement – ses Données personnelles dans la section « Lavora con noi » ou en envoyant un message dans la section « Contact » du site paspa.it, cela implique l’acquisition et le traitement de ces données par le Titulaire aux fins indiquées. Les données personnelles fournies volontairement incluent :
– Les Données personnelles (nom, prénom, date de naissance), les données d’identification (code fiscal), les données de localisation (adresse, etc.) et les coordonnées (coordonnées téléphoniques, e-mail).
Le Titulaire des Données des Utilisateurs du portail ne traite pas les données particulières visées par l’article 9 du Règlement.
Les Utilisateurs qui ont des doutes sur les Données requises sont encouragés à contacter le Titulaires.
Cookies
Les cookies ne sont pas utilisés pour la transmission d’informations personnelles, ni les systèmes utilisés pour suivre, identifier et profiler les Utilisateurs.
L’utilisation de cookies est strictement limitée à la transmission des identifiants de session (composés de nombres aléatoires générés par le serveur) nécessaires pour permettre l’exploration sûre et efficace du site et utilisés à des fins statistiques pour la détection des visiteurs mensuels. Le cookie peut être supprimé du navigateur à l’aide des fonctions de votre navigateur.
Pour plus d’informations, veuillez consulter la « Politique en matière de cookies ».

Faculté d’attribution des données

En dehors de ce qui est spécifié pour les données de navigation, l’utilisateur est libre de fournir les données personnelles demandées dans les sections « Lavora con noi » et « Contact ».
Les données personnelles fournies volontairement dans la section « Lavora con noi » ou en envoyant un message dans la section « Contact » sont nécessaires pour obtenir une réponse du Titulaire du Traitement des données. Le fait de ne pas fournir les données empêche, en effet, la possibilité de transmettre la demande dans la section appropriée.
Il convient de rappeler que dans certains cas strictement établis (ne faisant pas objet de la gestion ordinaire du Portail), l’Autorité peut demander des renseignements et des informations, conformément à l’article 157 du décret législatif n° 196/2003, aux fins du contrôle du traitement des données personnelles. Dans ces cas, la réponse est obligatoire, sous peine de sanctions administratives.

Domaine de la communication des données

Aucune donnée personnelle résultant de la navigation sur le Portail et traitée pour élaborer les demandes envoyées par l’Utilisateur, accédant aux sections « Lavora con noi »ou « Contact » n’est communiquée ou diffusée.
Les données personnelles fournies par les Utilisateurs qui demandent du travail, envoient des messages ou l’envoi de matériel d’information (newsletters, réponses aux questions, etc.) ne sont utilisés que pour répondre aux questions reçues et exécuter le service ou la prestation demandée et ne sont communiqués à des tiers que si cela est nécessaire à cette fin. Les données personnelles fournies par les Utilisateurs ne seront communiquées à des tiers que dans la mesure où cette communication est nécessaire pour répondre aux demandes des Utilisateurs.
Les données personnelles de l’Utilisateur sont connues, traitées et gérées par les employés et les personnes qui peuvent être para-subordonnées du Titulaire du traitement des données, et au besoin, par les Responsables du Traitement des données dans le respect des lois et règlements applicables, ainsi que par les Responsables du Traitement des données, internes et externes, spécifiquement désignés, et leurs employés et collaborateurs en charge.
L’Utilisateur reconnaît et accepte que le Titulaire du Traitement des données a le droit de divulguer les données personnelles à la demande de l’Autorité judiciaire, dans les limites prescrites par la loi, ainsi qu’en cas de violation des Règles en matière de confidentialité, des procédures civiles et pénales, y compris en cas de violation des droits des tiers, afin de protéger les droits, la propriété ou la sécurité de chaque Utilisateur.
La Politique de confidentialité se réfère exclusivement à l’utilisation et à la divulgation des Données fournies directement par l’Utilisateur. Si des données personnelles sont divulguées à des tiers sur d’autres sites Internet, l’utilisation et la divulgation des données divulguées peuvent être soumises à d’autres règles. Pagano&Ascolillo S.p.A. ne partage pas et ne contrôle pas les politiques de confidentialité ou les règles de tiers, et en ce qui concerne les autres navigateurs, nous vous informons que l’Utilisateur est soumis aux règles de confidentialité de ces tiers, le cas échéant. Nous vous encourageons à obtenir des informations à ce sujet avant de divulguer vos Données personnelles à des tiers.

Marketing

Le Titulaire du Traitement ne vend ni ne transfère à des tiers, à des fins de marketing, les Données personnelles de l’Utilisateur collectées lors de la navigation sur le Portail, sans le consentement explicite de l’Utilisateur concerné.
Le Titulaire du Traitement des données peut associer les Données des Utilisateurs à des informations qui seront collectées par d’autres sociétés afin d’améliorer et de personnaliser les services offerts et le contenu du Portail.

Transfert des Données à l’étranger

Les Données personnelles de l’Utilisateur du Portail traitées par le Titulaire et par chaque Responsable désigné à cet effet, conformément à la réglementation italienne et européenne en vigueur, ne sont pas transférées à l’étranger vers d’autres pays de l’UE ou des pays tiers.

Droits des parties intéressées

Communications transparentes : Conformément à l’article 7 du Code en matière de confidentialité et aux articles 15 à 22 et 34 du Règlement, les Utilisateurs du Portail, en contactant Pagano&Ascolillo S.p.A. à l’adresse électronique : privacy.pa@paspa.it, peuvent obtenir toutes les communications nécessaires relatives au traitement sous une forme concise, transparente, intelligible et facilement accessible, dans un langage simple et clair, notamment dans le cas des informations spécifiquement destinées aux mineurs. Les informations sont fournies par écrit ou par d’autres moyens, y compris, le cas échéant, par voie électronique. Sur demande de la personne concernée, les informations peuvent être fournies oralement, à condition que la preuve de l’identité de la personne concernée puisse être fournie par d’autres moyens. Le Titulaire du Traitement des données ne peut refuser de se conformer à la demande de la personne concernée afin d’exercer ses droits, sauf s’il prouve qu’il n’est pas en mesure d’identifier la personne concernée. Le Titulaire du Traitement des données informe la personne concernée des suites données à sa demande dans les meilleurs délais et, en tout état de cause, au plus tard un mois après réception de celle-ci.
Sauf tel que prescrit par les dispositions de l’article 12, paragraphe 5, du Règlement, les informations sont fournies gratuitement.

Le droit du Titulaire du Traitement des données de demander des documents attestant l’identité de la partie qui demande les informations visées par l’article 7 du Code en matière de confidentialité et par les articles 15 à 22 et 34 du Règlement n’est pas affecté en cas de doutes raisonnables quant à l’identité de la personne physique présentant la demande conformément aux dispositions réglementaires applicables visées ci-dessus.

Droit d’accès : L’Utilisateur reconnaît expressément qu’il a le droit d’obtenir ce qui suit :

  • l’origine et la catégorie des données personnelles ;
  • les finalités et les modalités du traitement ;
  • la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’instruments électroniques ;
  • les données d’identification du Titulaire, des responsables et du représentant désigné ;
  • les entités ou catégories d’entités auxquelles les Données Personnelles ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires dans des pays tiers ou des organisations internationales, ou qui peuvent prendre connaissance de ces Données en leur qualité de représentant(s) désigné(s) sur le territoire de l’État, de responsable(s) ou de personne(s) en charge du traitement ;
  • la période de conservation des données personnelles envisagée ou, si cela n’est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette période ;
  • la mise à jour, la rectification ou, le cas échéant, l’intégration des Données ;
  • l’annulation des Données personnelles ou la limitation du traitement des Données personnelles le concernant ou s’opposer à leur traitement ;
  • la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées illégalement, y compris les données dont la conservation n’est pas nécessaire pour les finalités pour lesquelles les Données ont été collectées ou traitées ultérieurement ;
  • connaître toutes les informations disponibles sur l’origine des Données;
  • l’existence d’un processus décisionnel automatisé, y compris le profilage, des informations utiles relatives à la logique, à l’importance et aux conséquences attendues d’un tel traitement pour la personne concernée.

Le Titulaire du Traitement des données doit fournir une copie des Données personnelles concernées par le traitement. En cas de demande de copies supplémentaires par la personne concernée, le Titulaire du Traitement des données peut facturer une contribution raisonnable sur la base des frais administratifs. Si la personne concernée soumet la demande par voie électronique, et sauf indication contraire de sa part, les informations sont fournies sous un format électronique couramment utilisé.
L’Utilisateur a toujours le droit de porter plainte auprès du Garant de la protection des Données personnelles.
Si des données personnelles sont transférées vers un pays tiers ou une organisation internationale, la personne concernée a le droit d’être informée de l’existence de garanties adéquates, conformément au règlement (UE) 2016/679.
Droit de rectification : L’Utilisateur a le droit d’obtenir du Titulaire du Traitement des données la rectification des données personnelles inexactes sans délai justifié, ainsi que l’intégration des Données personnelles incomplètes.
Droit d’annulation : L’Utilisateur a le droit d’obtenir du Titulaire du Traitement des données l’annulation des Données personnelles le concernant sans retard injustifié et le Titulaire du Traitement des Données a l’obligation d’effacer sans retard injustifié les données personnelles, lorsque les conditions prévues par le Règlement, le Code en matière de confidentialité et les dispositions du Garant de la protection des Données personnelles.
Droit à la limitation du traitement : L’Utilisateur a le droit d’obtenir du Titulaire du Traitement des données la limitation du traitement lorsque l’une des conditions suivantes se produit : a) la personne concernée conteste l’exactitude des Données personnelles pendant la période nécessaire au Titulaire du Traitement des données pour vérifier l’exactitude de ces données ; b) le traitement est illicite et la personne concernée s’oppose à la suppression des Données personnelles et demande en revanche que leur utilisation soit limitée ; c) même si le Titulaire du Traitement des données n’en a plus besoin à des fins de traitement, les données personnelles sont nécessaires pour que la personne concernée puisse vérifier, exercer ou défendre un droit devant les tribunaux ; d) la personne concernée s’est opposée au traitement conformément à l’article 21, paragraphe 1 du Règlement, en attendant de vérifier si les motifs légitimes du Titulaire du Traitement des données prévalent sur ceux de la personne concernée.
Droit à la transférabilité des données : L’Utilisateur a le droit de recevoir dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par dispositif automatique les Données personnelles le concernant fournies à un Titulaire du Traitement des données et a le droit de transmettre ces Données à un autre Titulaire du Traitement des données sans entrave par le Titulaire auquel il les a fournies.
Droit d’opposition : L’Utilisateur a le droit de s’opposer à tout moment, pour des raisons liées à sa situation particulière, au traitement des Données personnelles le concernant, y compris leur profilage. Le Titulaire du Traitement des données s’abstient de poursuivre le traitement des données personnelles à moins qu’il ne prouve l’existence de raisons légitimes de procéder au traitement qui prévalent sur les intérêts, droits et libertés de la personne concernée ou pour l’établissement, l’exercice ou la défense d’un droit devant les tribunaux. Si les Données personnelles sont traitées à des fins de marketing direct, l’intéressé a le droit de s’opposer à tout moment au traitement des Données personnelles à ces fins, y compris le profilage dans la mesure où il est lié à ce marketing direct, à tout traitement des données à des fins d’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour effectuer une étude de marché ou une communication commerciale.

Interdiction de spamming

Le Titulaire du Traitement des données et les Utilisateurs du Portail ne tolèrent pas le « spamming », c’est-à-dire l’envoi non désiré et non sollicité de matériel commercial et publicitaire. Le Titulaire du Traitement des données effectue périodiquement une vérification automatique des messages et peut utiliser des filtres manuels pour vérifier la présence de spamming, de virus, de tentatives d’acquisition de Données personnelles, d’autres activités illégales ou de transmission de contenus illégaux ou interdits, mais n’archive pas de manière permanente les messages envoyés via ces outils. Les e-mails envoyés au Titulaire du Traitement des données ne seront pas stockés de manière permanente, l’adresse électronique ne sera pas utilisée à des fins de marketing et ne sera pas cédée ou vendue.

Sécurité

Le Titulaire du Traitement des données garantit la sécurité des Données personnelles des Utilisateurs conformément au cadre réglementaire en vigueur.

Principes de pertinence et de non-excès du traitement

Les Données personnelles de l’Utilisateur seront traitées dans le respect du principe de pertinence et de manière non excessive au regard des finalités poursuivies. Les Données personnelles seront conservées pour la durée strictement nécessaire aux finalités poursuivies par leur traitement.

Droit de porter plainte

L’utilisateur reconnaît expressément que le traitement des Données par le Titulaire du Traitement des données est subordonné au contrôle du Garant pour la protection des données personnelles, auquel peuvent être adressées toutes les plaintes concernant la collecte, la gestion et le traitement des données conformément au Code en matière confidentialité.

Interdiction du profilage

Les données des Utilisateurs du portail ne sont pas profilées ou traitées au moyen d’un processus décisionnel automatisé.

Défense au tribunal

Les Données personnelles de l’Utilisateur peuvent être utilisées par le Titulaire en justice ou dans les étapes menant à leur éventuelle mise en place pour se défendre contre les abus dans l’utilisation de cette Application ou des services connexes par l’Utilisateur.
L’Utilisateur déclare être conscient que le Titulaire peut être tenu de divulguer les Données à la demande des autorités publiques.